Từ vựng Nhà hàng – Ăn uống
11 phút đọc
Đặt bàn, gọi món, thanh toán, dịch vụ tiệc: reservation, cater, appetizer, entrée, dietary restriction, take-out, patron… – xuất hiện từ Part 1 đến Part 7.
Nhà hàng là bối cảnh "quốc dân" của TOEIC: tranh Part 1 có người phục vụ rót nước, Part 2 hỏi "Would you like to see the dessert menu?", Part 3 khách đặt bàn cho nhóm 12 người, Part 7 có thực đơn + email đặt tiệc (double passage). Nhiều từ có nghĩa khác với tiếng Anh đời thường – ví dụ entrée ở Mỹ là món chính chứ không phải món khai vị.
Nhóm 1: Đặt bàn và thực đơn
Đặt bàn – món ăn
- I'd like to make a reservation for four people at 7 P.M.
make a reservation (v): đặt chỗ – Tôi muốn đặt bàn cho bốn người lúc 7 giờ tối.
Họ từ: reserve (v), reserved (adj). Đồng nghĩa: book a table. Collocation: confirm / cancel a reservation. - We should book a table early because the restaurant fills up quickly.
book a table (v): đặt bàn – Chúng ta nên đặt bàn sớm vì nhà hàng kín chỗ rất nhanh.
fully booked = kín chỗ. book (v) = đặt trước, không phải "cuốn sách". - The server handed each of us a menu and a wine list.
menu (n): thực đơn – Người phục vụ đưa cho mỗi người chúng tôi một thực đơn và danh sách rượu.
Collocation: lunch menu, seasonal menu, on the menu (có trong thực đơn). - Today's specials include grilled salmon and mushroom soup.
specials (n): món đặc biệt trong ngày – Các món đặc biệt hôm nay gồm cá hồi nướng và súp nấm.
daily special, chef's special. Ở nghĩa này special là danh từ, có số nhiều. - Shall we order an appetizer to share?
appetizer (n): món khai vị – Chúng ta gọi một món khai vị ăn chung nhé?
Anh-Anh: starter. Thứ tự: appetizer → entrée/main course → dessert. - Every entrée is served with a side salad.
entrée (n): món chính (Anh-Mỹ) – Mỗi món chính đều kèm một đĩa salad nhỏ.
Đồng nghĩa: main course / main dish. side dish = món ăn kèm. - Beverages are not included in the set lunch price.
beverage (n): đồ uống – Đồ uống không bao gồm trong giá suất ăn trưa.
Từ trang trọng của drink. Collocation: hot / cold beverages, food and beverage (F&B). - Please let us know if any guests have dietary restrictions.
dietary restriction (n): chế độ ăn kiêng / hạn chế ăn uống – Vui lòng báo cho chúng tôi nếu khách nào có chế độ ăn kiêng.
Liên quan: vegetarian (ăn chay), allergy (dị ứng), gluten-free. Rất hay gặp trong email đặt tiệc Part 7.
Nhóm 2: Phục vụ, thanh toán và dịch vụ
Phục vụ – thanh toán – dịch vụ tiệc
- Our server recommended the vegetable curry.
server (n): người phục vụ bàn – Người phục vụ đã gợi ý món cà ri rau củ.
Đồng nghĩa: waiter / waitress. Động từ: serve (serve dinner, serve customers). - The head chef creates a new dessert every month.
chef (n): đầu bếp – Bếp trưởng sáng tạo một món tráng miệng mới mỗi tháng.
head chef = bếp trưởng. Bẫy: chef (đầu bếp) vs chief (người đứng đầu: chief executive). - Could we have the check, please?
check / bill (n): hoá đơn tính tiền – Cho chúng tôi xin hoá đơn được không?
check (Mỹ) = bill (Anh). Collocation: pay the bill, split the bill (chia tiền). - A 15 percent tip is automatically added for groups of eight or more.
tip (n): tiền boa – Tiền boa 15% được tự động cộng cho nhóm từ tám người trở lên.
Đồng nghĩa: gratuity (trang trọng, hay dùng trên hoá đơn/thực đơn). - Hanover Bistro caters corporate events of up to 200 guests.
cater (v): cung cấp đồ ăn cho sự kiện – Hanover Bistro phục vụ tiệc cho các sự kiện công ty lên đến 200 khách.
Họ từ: catering (n: catering service), caterer (n, đơn vị phục vụ tiệc). cater to = đáp ứng (nhu cầu). - If you are in a hurry, you can order take-out at the counter.
take-out (n/adj): đồ mang đi – Nếu đang vội, bạn có thể gọi đồ mang đi ở quầy.
Đồng nghĩa: takeaway (Anh), to go ("for here or to go?"). Liên quan: delivery. - The restaurant offers free parking to all of its patrons.
patron (n): khách hàng (quen) – Nhà hàng miễn phí đỗ xe cho tất cả khách hàng.
Đồng nghĩa: customer, diner, guest. Hay dùng trong thông báo Part 4 / Part 7. - The dining area can seat up to 80 people.
seat (v): có sức chứa (chỗ ngồi) – Khu vực ăn uống có thể chứa tối đa 80 người.
seat (v) = xếp chỗ ngồi / có sức chứa: "Please wait to be seated." Liên quan: seating capacity.
| Nghĩa | Anh-Mỹ | Anh-Anh |
|---|---|---|
| Hoá đơn | check | bill |
| Món khai vị | appetizer | starter |
| Món chính | entrée | main course |
| Đồ mang đi | take-out / to go | takeaway |
| Tiền boa | tip | tip / service charge |
Hội thoại mẫu Part 3: đặt tiệc
- Man: Hi, I'm calling to book a private room for a team dinner next Friday.
Chào chị, tôi gọi để đặt một phòng riêng cho bữa tối của nhóm vào thứ Sáu tới. - Woman: Certainly. How many people will be in your party?
Vâng. Nhóm anh có bao nhiêu người ạ? - Man: Fourteen. And two of them are vegetarian, so we'll need some options for them.
Mười bốn người. Hai người ăn chay nên chúng tôi cần vài món cho họ. - Woman: No problem. I'll e-mail you our set menus so you can choose in advance.
Không vấn đề gì. Tôi sẽ gửi email các thực đơn trọn gói để anh chọn trước.
Bài test mẫu
- Guests with ______ restrictions should inform the event coordinator in advance.
- beverage
- reservation
- catering
- dietary
- Lambert Kitchen has ______ lunches for our quarterly meetings for over five years.
- seated
- catered
- booked
- tipped
- Nghe và chọn câu đáp lại phù hợp.
- No, thanks. Just the check, please.
- I saw it on the menu.
- It was a nice desert trip.
- All ______ come with your choice of soup or salad.
- patrons
- servers
- entrées
- tips
- Từ "patrons" trong câu "The café thanks its loyal patrons for their support" gần nghĩa nhất với
- owners
- customers
- suppliers
- chefs
- I'm sorry, but we're fully ______ tonight. Would tomorrow evening work for you?
- ordered
- served
- catered
- booked